o suhozidnoj baštini i vještini gradnje
Malo besplatne reklame za ECOVAST Hrvatska bulletin. Sve što se tiče akcija oko sela i malih gradova po tz. starom kontinentu. Dojavljuju o svim konferencijama, fondovima, akcijama itd. itd.
|
Newsletter Hrvatske sekcije ECOVAST-a
(Europskog vijeća za sela i male gradove) |
E-mail se ne prikazuje ispravno?
Pogledajte ga u web pregledniku. |
|
||
|
Planinarski klub „Subra“ i Agencija za razvoj i zaštitu Orjena 29.-30. lipnja 2019. organiziraju manifestaciju ”Naš krš” na crnogorskom Orjenu.
Poziv organizatora:
Dragi prijatelji, poštovaoci dinarskog krša, planinari, ekolozi, kulturnjaci, pozivamo vas da kroz feštu „NAŠ KRŠ“ ukažemo na značaj i vrijednost ove prirodne pojave, ali i kulturnog dobra, proisteklog njegovom višemilenijumskom ljudskom upotrebom! Stijena nije samo stijena, to je tlo na kojem živimo, a suvomeđa nije samo gomila sivog raspucalog kamena, to je dio jedinstvenog kulturnog pejzaža dijela svijeta kojeg nazivamo našim domom. Ovo nije poziv komformistima, Orjensko sedlo i okolni visovi nisu lako pristupačna mjesta, ali ovaj događaj i nije laka zabava. Ne, „NAŠ KRŠ“ je izazov, kako za organizatore, tako i za same učesnike. „NAŠ KRŠ“ je izazov, baš onoliko koliko su izazovni život i stvaranje na njemu.
Prijave se obavljaju do četvrtka, 27.6., na e-mail: subra@t-com.me
Program:
29.6, od 08: Planinarska edukativna tura „Staze orjenskog krša” Orjensko sedlo (1600 m) – Vučji zub (1802 m) – V. kabao (1894 m) – Orjensko sedlo tura traje oko 6 sati, a zatim druženje u pl. domu “Orjen sedlo”.
30.6, od 10 do 16 h, Orjensko sedlo: IV Prvenstvo Crne Gore u gradnji suvomeđe. Takmičenje ima prvenstveni zadatak očuvanje tradicije i umijeća gradnje u drevnoj mediteransko-montanoj tehnici “na suvo”. Događaj obuhvaća ekipno takmičenje, proglašenje najboljih, dodjelu diploma i nagrada, obilazak okolnih zanimljivosti i zajednički ručak. Upute za bodovanje
Na „NAŠEM KRŠU“ se sudjeluje i dolazi na osobnu odgovornost i u osobnoj organizaciji, a osiguran je nedjeljni ručak u pl. domu. Noćenje u domu iznosi 5 eura, dok su programi u oba dana besplatni.
Organizaciju događaja su pomogli: Opština Herceg Novi, Turistička organizacija Herceg Novi i Planinarski savez Crne Gore.
Izvor: PK Subra
Planinarski klub „Subra“ i Agencija za razvoj i zaštitu Orjena 29.-30. lipnja 2019. organiziraju manifestaciju ”Naš krš” na crnogorskom Orjenu. Poziv organizatora: Dragi prijatelji, poštovaoci dinarskog krša, planinari, ekolozi, kulturnjaci, pozivamo vas da kroz feštu „NAŠ KRŠ“ ukažemo na značaj i vrijednost ove prirodne pojave, ali i kulturnog dobra, proisteklog njegovom višemilenijumskom ljudskom upotrebom! Stijena […]
Udruga Pjover organizira i poziva sve ljubitelje otoka i levande na 11. Festival levande koji će se održati 28.-29. lipnja 2019. u Velom Grablju na Hvaru.
U okviru Festivala, u petak, 28.6. održat će se i tradicionalna radionica obnove suhozida i žetve levande. Svi detalji, program i razne informacije dostupni su na Facebook profilu udruge Pjover.
Udruga Pjover organizira i poziva sve ljubitelje otoka i levande na 11. Festival levande koji će se održati 28.-29. lipnja 2019. u Velom Grablju na Hvaru. U okviru Festivala, u petak, 28.6. održat će se i tradicionalna radionica obnove suhozida i žetve levande. Svi detalji, program i razne informacije dostupni su na Facebook profilu udruge […]
ekst i foto: Mario Zaccaria
Krajem prošle godine Dragodid je kontaktiran od strane Tridentske škole suhozidanja (Scuola trentina della pietra a secco) kako bi svojim dolaskom i natjecanjem upriličili i sudjelovali na festivalu Sassi e non solo (Kamenje i ne samo).
Podzidi natjecatelja prošle godine. Svaka ekipa ima oko 2,5 m na raspolaganju. Podijeljeno kamenim pločama.
Detalj. Kako su Japanci prošle godine zidali.
Glavni cilj je bio sudjelovati na natjecanju za prvo mjesto u suhozidanje. Suhozidanje se sastojalo od gradnje suhozida na lokalitetu Geroli (Općina Terragnolo) zajedno sa još 6 protivničkih ekipa (4 predstavnika obrta, sama tridentska škola suhozidanja te Dragodid i Siamo solo scalpellini kao jedine udruge) od kojih 5 iz Italije, jedna iz Švicarske i samo Dragodid iz Hrvatske. Natjecanje je krenulo u 9 sati ujutro (15.6) gdje je svaka ekipa dobila svojih 2,5 m dugog poligona za izgradnju suhozida. Pored poligona su bili prisutni kameni koji su izdvojeni od strana organizatora natjecateljima na odabir i priklesavanje.
Poligon dan prije natjecanja.
Natjecanje je bilo prekinuto marendom od pola sata te kasnije malo dužim tipičnim lokalnim ručkom. Natjecanje je završilo u 16:30. U žiriju, koji je budnim okom pratio izgradnju, sjedili su dva predstavnika francuske suhozidne škole te jedna prestavnica Svijetske mreže krajobraznih terasa, sekcija Italija – Donatella Murtas (Alleanza mondiale dei paesaggi terrazzati – sezione Italia ITLA). Žiriranje se sastajalo od 20% estetike suhozida, 70% struktuke i statike, pripreme kamenja te 10% „colpo d’occhio“ što bi mi preveli kao „osjećaj za detalj“ što je i najsubjektivniji od svih inače racionalnih parametara. Prvu i jedinu nagradu su dobili švicarci iz njemačkog djela Švicarske – Thomas Murkowsky TROCKENMAUERN, a ostali su dobili priznanja o učestvovanju te simbolične medalje oko vrata od kamena (op.a organizator Massimo Stoffella je kamen za medalje nabavio u Hrvatskoj).
Druženje lubitelja kamena nakon večere u agriturizmu Il Masetto.
Drugi, ali ne manje važniji cilj je bio upoznavanje hrvatske scene sa talijanskom, francuskom i švicarskom suhozidnom scenom. Tijekom neformalnih druženja sklopljene su moguće nove suradnje sa udrugom Vernazza iz Cinque terre (regija Ligurija) te pohađanje Tridentske škole suhozidanja radi budućeg uspostavljanja stručne škole u Hrvatskoj. Naime, Općini Mošćenička draga i Općini Lovran se sviđa ideja da bi potecnijalna suhozidna škola imala sjedište na njihovom području.
Tijekom natjecanja posjetitelji su mogli promatrati praktični rad suhozidanja kao i informirati se o pojedinom natjecatelju čitajući sa panel ploča . Prethodno je Dragodid poslao fotografije i tekst kojim se predstavlja publici na talijanskom jeziku.
Po pravilu je bilo nužno da se gradi podzid kao duplica. Po francuskoj i tridentskoj školi smatraju da se podzidi trebaju graditi kako bi izdržali prolazak mehanizacije.
Marenda tijekom natjecanja i predah
Dovršavanje radova
Natjecanje je privuklo obližnje posjetitelje sagre (fešte) u Gerolima.
Medalje i priznanja natjecateljima je uručio gradonačelnik Općine Terragnolo Lorenzo Galletti koji je iskazao interes Dragodidu da bi volio vidjeti naše aktivnosti u Hrvatskoj s obzirom da običava ljetovati na našoj obali.
Nakon natjecanja nastavili smo se družiti u susjednom zaseoku Geroli gdje su na trpezi bile palačinke od heljda koje se jedu u kombinaciji sa lokalnim sirevima i salamama. Općina potiče sadnju heljde i stvoren je proizvodni i prodajni lanac u nadi da će stanovnici povratiti nazad krajobraz koji je kao i kod nas u fazi neplaniranog pošumljavanja. Stoga su jako ponosni na njihov fanzelto. Te, ono što je vidljovo na svaom koraju. Ima jako puno programa koje stvaraju mladi za mlade. Puno za općinu sa samo 760 stanovnika.
Nažalost, Dragodid na ovom se festivalu može vratiti tek za 7 godina jer je interes u natjecanju ogroman.
Naši predstavnici: Mislav Tovarac, Ante Senjanović i Andrijano Nigoević. Nažalost, Mario Švencbir je obolio baš u danima kad je trebao krenuti na put za natjecanje pa mu ovim putem želimo brzo ozdravljenje. Biti će još prilike ove jeseni na suhozidnom prvenstvu u Gardunu 
ekst i foto: Mario Zaccaria Krajem prošle godine Dragodid je kontaktiran od strane Tridentske škole suhozidanja (Scuola trentina della pietra a secco) kako bi svojim dolaskom i natjecanjem upriličili i sudjelovali na festivalu Sassi e non solo (Kamenje i ne samo). Podzidi natjecatelja prošle godine. Svaka ekipa ima oko 2,5 m na raspolaganju. Podijeljeno kamenim pločama. Detalj. […]
Najavljujemo i pozivamo zainteresirane studente i mlade profesionalce na jubilarni 10. suhozidni međunarodni volonterski kamp – Petrebišća X., koji će se održati 27. srpnja – 4. kolovoza 2019. u napuštenom ljetnom selištu Petrebišća na Učki.
We proudly announce the 10th dry-stone international student/young professionals’ volunteer camp – Petrebišća X. The camp will be held in an abandoned dry-stone seasonal village Petrebišća on Učka mountain, July 27th – August 4th 2019.
Sudionici će:
– naučiti osnove suhozidne gradnje
– naučiti oblikovati kamen malim ručnim alatom
– sagraditi suhozid ”iz nule”
– obnoviti kameni krov
– obnavljati seosku suhozidnu i drvenu infrastrukturu
– sudjelovati u međunarodnom neformalnom suhozidnom natjecanju i natjecanju u balotama!
Participants will:
– learn dry-stone basics
– learn to shape stone using hand tools
– build a dry-stone wall ”from scratch”
– repair a stone slate roof
– renovate dry-stone and wooden village infrastructure
– participate in an informal dry-stone competiton and a petanque competition!
Osim radnog programa, pripremili smo program predavanja i razgovora o ruralnom graditeljskom naslijeđu i vezanim temama, kao i pješačku i planinarsku turu po PP Učka.
There will be interesting lectures about building techniques, architectural heritage and related topics, as well as a walking and hiking tour along NP Učka.
Lokacija – jučer, danas, sutra
Napušteno ljetno selište Petrebišća iznad Mošćeničke Drage smješteno je u udolini ispod glavnog hrpta Učke. Uz spomeničku važnost za kulturu života na ovom prostoru, ovaj slikoviti lokalitet je otvaranjem Mitsko-Povijesne staze Trebišća-Perun dobio i turistički značaj kao jedan od njenih ključnih punktova. U suradnji udruge Dragodid i Općine Mošćenička Draga 2010. pokrenuta je organizacija ljetnih studentskih radionica kroz koje bi se, praktičnim radom na obnovi selišta, znanja o tradicijskim graditeljskim tehnikama prenijela na novu generaciju mladih profesionalaca. Namjera je obnovljene objekte i uređene površine pretvoriti u sadržaje poput planinarskog skloništa za posjetitelje Parka prirode Učka i otvorenog prostora za kulturna događanja.
Location – past, present, future
Petrebišća is an abandoned seasonal village of simple stone huts, situated on a high plateau on Učka mountain and surrounded by forest. The History and Mythology Trail Trebišća-Perun was established by Nature park Učka, adding touristic key-point significance to Petrebišća village. Since 2010., Dragodid Association, Mošćenička Draga Municipality and Nature Park Učka in collaboration have organized summer students’ workshops in Petrebišća. The goal is to transfer knowledge about traditional building techniques to generations of future young professionals. Reconstructed dry-stone buildings and landscape features are to be re-used as hikers’ shelters and open spaces for various cultural events.
Kome je radionica namijenjena?
Radionica je namijenjena studentima i mladim profesionalcima koji se bave prostorom, gradnjom i baštinom, te koje zanimaju tradicionalne tehnike gradnje, rad i zabava u prirodi. Od ukupno 20 mjesta na radionici 15 će se popuniti kroz ovaj poziv, a 5 kroz francusku baštinsku volontersku mrežu REMPART.
Za ostale zainteresirane su (uz najavu) dobrodošli kraći jednodnevni posjeti u periodu 29. srpnja – 5. kolovoza 2019.
Sudionici moraju biti punoljetni.
Who is the workshop for?
The workshop is open for building and heritage students and enthusiasts interested in traditional building techniques and simple rewarding outdoor work. 15 out of 20 open places will be filled through this call, while remaining 5 will be filled through the French heritage volunteer network REMPART.
Others are welcome to visit us for a day or two during the period July 29th – August 5th (upon prior notice).
All participants must be 18+ years old.
Kako je organiziran kamp?
Smještaj tijekom radionice je u vlastitim šatorima i vrećama na lokaciji, u kampu na livadi s podosta hlada. Nema tople i tekuće vode a količina potrošnje vode je ograničena. Veliki šator služi kao kuhinja i zajednički dnevni boravak. Tuš je kamperski a WC poljski, pobliže šumski. GSM signal postoji ali je slab a struja se koristi samo za punjenje baterija. Na raspolaganju su tri obroka dnevno, od čega jedan ili dva kuhana. Vegetarijanci su dobrodošli. Dnevna zaduženja sudionika uključuju pomoć u pripremi hrane te održavanje reda u kampu i selu.
Iznos participacije: 350 kn. Jezik radionice engleski/hrvatski.
How is the camp organized?
The camp is situated on a nice and shady meadow. Everybody brings their own waterproof tent, sleeping bag & mattress. A big military tent is put up as a kitchen, storeroom and “living room” for all. Limited water usage, pit toilet, campers’ shower, 3 meals per day (1-2 cooked). Vegetarians welcome. GSM signal is weak, electricity is used only for charging batteries. Participants help with the food preparation and camp maintenance.
Participation fee: 350 kn. Working language: English/Croatian.
Kako se prijaviti?
Ako smo vas zainteresirali, prijave šaljite od 21.6. (pet) do 1.7. (pon) na adresu info@dragodid.org
Prijava mora sadržavati: ime i prezime, fakultet (ili druga organizacija), godina rođenja, kontakt mobitel, mail adresa.
Uz osnovne podatke šaljite nam i nešto kroz što ćemo vas najbolje ukratko upoznati. Prikaz onoga čime se inače bavite, koji su vam interesi i što vas je motiviralo za radionicu, na način koji vam najbolje leži – tekst, fotografije, crtež, ili bilo koju drugu formu. Cijenit ćemo duhovitost i kreativnost u prijavi. Kod selekcije sudionika će nam upravo kvaliteta vaših prijava biti od pomoći.
How to apply?
Send your applications June 21st (Fri) to July 1st (Mon) on: info@dragodid.org
Your application must contain: first and last name, University (or other organisation), birth year, contact mobile phone, e-mail address.
Along with your basic information send us something that will help us get to know you a little bit. Show us what you do, what your interests are, what motivated you to apply. Pick a form that suits you best: text, photo, drawing or anything else. Creative and witty applications will be appreciated. The quality of your applications will help us with participants selection.
Vidimo se na planini!
See you up on the mountain!
Najavljujemo i pozivamo zainteresirane studente i mlade profesionalce na jubilarni 10. suhozidni međunarodni volonterski kamp – Petrebišća X., koji će se održati 27. srpnja – 4. kolovoza 2019. u napuštenom ljetnom selištu Petrebišća na Učki. We proudly announce the 10th dry-stone international student/young professionals’ volunteer camp – Petrebišća X. The camp will be held in […]
Stari puti 1 (Veprinac 8-9.06)
Tekst:Mario Zaccaria
Fotke: Mario Zaccaria, Rajko Ukić, Ante Senjanović
Zahvaljujući lokapatriotu i gospodinu Rajku Ukiću koji je anagažirao lokalnu zajednicu (Mjesni odbor Veprinac-Učka, Grad Opatija, lokalne firme i građane Veprinca), članovi udruge Dragodid angažirani su kao voditelji radionice na putu veprine (lat. ruscus aculeatus), točnije na ulazu za put i na raskrižju puta Krčvedine kamenim skalinama koje vode za Brituh na vrhu Veprinca (poznata panoramska točka pored crkve Sv.Marka).
Da bi se shvatilo gdje smo radili treba najprije reći nekoliko stvari o mjestu. Veprinac je kontuinirao naseljen od brončanog doba kao prapovjesni kaštelir sa suhozidnim bedemom na lako branjivoj uzvisini između mora i Zvončevog vrsta. Takva pozicija omogućavala je život od mora i gorja. Od vinogradarstva, maruna i maslina do stočarstva s transhumancom.
Valvasorov prikaz Veprinca. Krajem 17.stoljeća još uvijek nije bilo Opatije kao naseljenog mjesta (osim po opati sv.Jakova po kojem je i dobila ime), a Veprinac je seoska komuna, u Kastavskoj gospoštiji, zajedno sa Mošćenicama i Rijekom; sa svojim statutom iz 1507.
Fotografija Veprinca iz 1906.g.
Današnji Veprinac iz zraka.
Već s prvim povijesnim fotkama vidljivo je da nema više zidina te da je krenuo postepeni proces ruralizacije. Kakogod, još početkom 20.stoljeća brojne suhozidne terase su i dalje korištene, ali sa odlaskom ljudi u Amerike, na rad u obližnju Opatiju, i s Jugoslavijom, u tvornice i škver, bivaju napuštene te je krenula rasti šuma koja nam je za vrijeme radionice pružala duboki hlad.
8.09 (subota). Okupljanje ispred crkve Sv.Jelene i početno teorijsko predavanje. Na radionicu se prvog dana odazvalo čak 40 polaznika željni akcije i učenja. Osim ljudi sa Kvarnera priključili su nam se i Talijani koji su se prije godinu preselili iz sjevera Italije na Veprinac.
Valjalo je za početak prionuti čišćenju urušenog podzida koji drži put leprine. Prije samog početka obnove i slaganja kamenja, valja očistiti prostor od bršljana, očistiti pristup podzidu, urušiti opasne djelove te odvojiti korisne što pravilnije blokove od škarta i škalje koji će završiti iza obnovljenog lica. U podzidu su pronađeni ulomci fragmente drške vrča iz 18 stoljeća, ali i brončanodobna rupičasta keramika koja nam daje do znanja koliko je zapravo Veprinac star.
Klopu oba dana koja je bila za prste polizati nismo stigli dokumentirati jer su žlice radile brže od objektiva. Nakon subotnje akcije dragodiđani su prespavali u domu na Poklonu gdje nam je dužnost podignuti digitalni spomenik za Maria i Dianu Aničić, volontere i domare iz Planinarskog društva Opatija. Takvu gostoljubivost je teško opisati.
Navečer smo se nagradili pogledom sa Vojaka gdje je na kuli lijepo objašnjenjo koji su vrhovi u okruženju.
Kako zbog velikog obima radova na podzidu u šumi radovi nisu još uvijek gotovi tako nam se predstavlja prilika da se družimo još ove godine na jedan dan u rujnu ili listopadu.
Dakle, da parafrazitramo Mancetovu pjesmu iz Booke: to nije kraj, to je tek novi početak
Vidimo se uskoro!
Tekst:Mario Zaccaria Fotke: Mario Zaccaria, Rajko Ukić, Ante Senjanović Zahvaljujući lokapatriotu i gospodinu Rajku Ukiću koji je anagažirao lokalnu zajednicu (Mjesni odbor Veprinac-Učka, Grad Opatija, lokalne firme i građane Veprinca), članovi udruge Dragodid angažirani su kao voditelji radionice na putu veprine (lat. ruscus aculeatus), točnije na ulazu za put i na raskrižju puta Krčvedine kamenim […]
Read More »