"And the Oscar goes to…"

EU PRIZE FOR CULTURAL HERITAGE – EUROPA NOSTRA AWARD 2011

Education, training and awareness-raising

4 GRADA DRAGODID – PRESERVING DRY-STONE MASONRY TECHNIQUES OF THE EASTERN ADRIATIC

2011

“Dry-stone traditional constructions are a precious feature of the landscape in the Croatian coastal area. The Dragodid group of sensitive and daring citizens, developed initiatives and invested their time and energy to learn from the local people the traditional skills to preserve the modest, collapsing dry-stone buildings. In so doing, they returned the confidence to the local communities and offered them assistance in their efforts to preserve their seemingly modest and deprived heritage. The jury appreciated this grassroots action and hopes it will encourage similar small scale initiatives and contribute to active citizen participation in the preservation of cultural heritage.”

Dry-stone masonry is an ancient architectural tradition in the Mediterranean, used for the construction without the use of mortar, of land fences, agricultural buildings and modest houses. It has left an extensive mark as a cultural element of the Croatian coastal landscape. Today, this skill and its techniques are rapidly being lost with the retirement of the last generation of masons that actively practiced this art.

The 4 grada Dragodid project began with the recognition that dry-stone masonry techniques are a part of the region’s intangible heritage which is of immense and practical importance for future generations: they produce usable and aesthetic buildings from locally available materials and means. The project is an attempt at transferring knowledge and skills from the old masters to future generations of enthusiasts and heritage professionals, through setting up workshops, printed manuals and the dragodid.org website. It aims at re-establishing dry-stone as an efficient, aesthetic, humane and sustainable option for the construction of simple buildings and structures in the Mediterranean.

 

 

Izjava za javnost povodom osvajanja Nagrade europske unije za kulturnu baštinu Europa Nostra

Na dan 7.4.2011 službenom izjavom za javnost Europske komisije i baštinske organizacije Europa Nostra objavljena su imena 27 ovogodišnjih laureata Nagrade europske unije za kulturnu baštinu Europa Nostra. Iznimna nam je čast izvijestiti hrvatsku javnost da se među ovogodišnjim dobitnicima ovog najprestižnijeg europskog priznanja za kulturnu baštinu nalazi i naša udruga sa svojim projektom „DRAGODID.ORG – OČUVANJE SUHOZIDNIH TEHNIKA GRADNJE ISTOČNOG JADRANA“.

O projektu

Vještina gradnje suhozida i suhozidnih građevina tradicijsko je nasljeđe mediteranskog prostora ukorijenjeno još u pretpovijesnim vremenima i glavni ambijentalni element kulturnog krajolika našeg Jadrana. Na prostoru mediteranske Hrvatske suhozidna je gradnja sve do polovice prošloga stoljeća bila prevladavajuća tehnika izgradnje zemljišnih ograda, manjih gospodarskih građevina a često i skromnijih objekata u stambenoj funkciji.

Rad udruge 4 GRADA DRAGODID zasnovan je na prepoznavanju praktične, kulturne i ekološke važnosti ovih jednostavnih građevinskih umijeća, te potrebe da se ona očuvaju i prenesu na novu generaciju. U tu svrhu pokrenut je nagrađeni projekt dragodid.org.

Naš rad sastoji se od praktičnih radionica suhozidne gradnje te širenja tako prikupljenih znanja i iskustava kroz elektronska i tiskana izdanja.

Cilj je radionica da se praktičnim radom na obnovi starina pod vodstvom iskusnih majstora zidara, vrijedna lokalna znanja o tradicijskim graditeljskim tehnikama zabilježe i prenesu na novu generaciju entuzijasta i mladih stručnjaka.

Kao glavno sredstvo širenja i popularizacije ovako stečenih znanja te prikupljene literature, pokrenuli smo web stranicu www.dragodid.org - “Internetski portal o suhozidima“. Kroz ovaj portal javnosti su dostupni sakupljeni materijali i poveznice na temu suhozidnog i drugog narodnog graditeljstva.  Naša saznanja skupljena su u priručniku “Mediteranska kamena kuća – tehnike gradnje i obnove” kojeg je 2006. godine izdao Institut za turizam, a za skoru budućnost planiramo i nova papirnata izdanja. Naše publikacije nastojimo pisati popularnim i pristupačnim tonom ali zadržati i informativnost te izvornost koje ih čine korisnima i stručnjacima.

Dodjela nagrade

Nagrada Europa Nostra biti će uručena našem predstavniku 10. lipnja u hali Concertgebouw u Amsterdamu, iz ruku Androulle Vassiliou, europske povjerenice za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i mlade, te svjetski poznatog tenora Plácida Dominga, predsjednika organizacije Europa Nostra.

U međuvremenu, pozivamo predstavnike medija i zainteresiranu javnost na otvorenje izložbe Dragodid – retrospektiva projekta zaštite suhozidnog graditeljskog umijeća, 2001-2011. koje će se održati u izložbenom prostoru palače Garbas u Rijeci, Užarska 26, u ponedeljak, 11.4.2011 godine s početkom u 18h. Otvorenje je ujedno i tiskovna konferencija na kojoj će biti moguće dobiti više informacija o nagradi i radu udruge, a premjerno će biti prikazan i kratki reportažni film o projektu u produkciji nezavisne medijske kuće Fade In.

Veselimo se vašem dolasku,

4 GRADA – DRAGODID

U Rijeci, 7.4.2011

 

 

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Print
  • Tumblr

4 Comments

  1. Martina
    Posted April 11, 2011 at 10:28 | Permalink

    Bravo Dragodid, iskrene čestitke!

  2. antonelaburic
    Posted April 11, 2011 at 22:55 | Permalink

    Iskrene cestitke mom omiljenu Dragodidu…… hvala svima . Antonela, pozdrav mojoj mami Nedjelki i svima vama……

  3. Posted July 21, 2011 at 12:57 | Permalink

    Suhozidi su ljudi koji su kamen osovili na noge, kao što je to i fizički i civilni Dragodid.

    Čestitam na ovom uspravljanju!

    S poštovanjem,
    Jadran Kale, Šibenik.

  4. kravosas
    Posted July 21, 2011 at 14:01 | Permalink

    hvala na komentarima podrske. voga! (rekli bi komiski ribari kad je valjalo uprijeti dalje)
    4GD

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 atts
0

Najava / announcing: XVII. međunarodni suhozidni kongres / International Congress on dry stone

ENGLISH here: Save the date!
FRENCH here: Bloquez votre agenda!

Dragi kolege, prijatelji, suhozidni entuzijasti,

Udruga DRAGODID i međunarodna mreža S.P.S. za interdisciplinarno istraživanje suhozidne baštine najavljuju XVII. međunarodni suhozidni kongres koji će se održati od 2. do 4. listopada 2020. u Hrvatskoj. Domaćin je naša najjužnija općina – Općina Konavle.

Zabilježite datum!

Dry stone hut 'kućerica' built by volunteers in 2018
Suhozidno sklonište ‘kućerica’, izgradili volonteri 2018. (foto: Suhozidna baština Konavala: http://tiny.cc/Konavle)

Svrha Kongresa je povezati suhozidne praktičare, istraživače, profesionalce i entuzijaste kako bi podijelili znanje i vještine, raspravili aktualnosti i proširili mrežu suradnje između zemalja. Sudjelovati je moguće u ulozi izlagača, slušačai/ili sudionika međunarodne suhozidne radionice.

Program Kongresa:
27. 9. Dolazak sudionika
27. 9. – 1. 10. Međunarodna suhozidna radionica
1. 10. predvečer Dobrodošlica na Kongres!
2. 10. – 3. 10. Kongresna izlaganja + Skupština mreže S.P.S.
4. 10. Tematski posjet suhozidnim lokalitetima Konavala
5. 10. Odlazak sudionika

Tema ovogodišnjeg Kongresa je:
Perspektive umijeća gradnje suhozida: izazovi nakon UNESCO upisa“.

Cilj Kongresa je:
• Predstaviti i raspraviti sadašnje stanje umijeća gradnje suhozida, ispitati pravni i ekonomski okvir i ograničenja na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini
• Predstaviti lokalne, nacionalne i međunarodne strategije za zaštitu i unapređenje umijeća gradnje suhozida u suvremenoj praksi
• Razraditi potencijal suhozida i izazove s kojima se susreće u srodnim industrijama
• Istražiti mogućnosti tehnologija u pogledu istraživanja suhozidne baštine, poput upotrebe GIS softvera za mapiranje, SfM za modeliranje, prostornih baza podataka za međunarodnu suradnju i prepoznavanja AI uzorka za mapiranje i kategorizaciju suhozidnih struktura
• Ispitati ekonomski utjecaj umijeća na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini
• Istražiti stvarnosti i steći uvid u najbolje prakse kao i potencijal gradnje suhozida u suvremenim održivim primjenama u poljoprivredi, uređenju okoliša i izgradnji infrastrukture
• Ispitati umijeće gradnje suhozida kao nematerijalno kulturno dobro u okvirima turizma i kulturnog upravljanja, te osobito na izazove i mogućnosti koje donosi upis na UNESCO-ov popis nematerijalne baštine.

Više informacija ove jeseni. Dobrodošli!

Dry stone pond in one of Konavle villages, 17m in diameter
Suhozidna lokva u jednom od konavoskih sela, promjer 17m (foto: Suhozidna baština Konavala: http://tiny.cc/Konavle)

Pdf verzija ovdje: Zabilježite datum!

ENGLISH here: Save the date! FRENCH here: Bloquez votre agenda! Dragi kolege, prijatelji, suhozidni entuzijasti, Udruga DRAGODID i međunarodna mreža S.P.S. za interdisciplinarno istraživanje suhozidne baštine najavljuju XVII. međunarodni suhozidni kongres koji će se održati od 2. do 4. listopada 2020. u Hrvatskoj. Domaćin je naša najjužnija općina – Općina Konavle. Zabilježite datum! Suhozidno sklonište […]

Read More »

 atts
0

Zabilježite datum: III. Prvenstvo u gradnji suhozida, Gardun

Udruge DRAGODID i Gaius Laberius – Gardun najavljuju III. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida, koje će se održati u triljskom naselju, točnije na arheološkom lokalitetu Gardun, ove jeseni!

U petak, 4. listopada 2019. na programu je tematski događaj u stilu okruglog stola, dok će u subotu 5. listopada suhozidne ekipe odmjeriti snage na Prvenstvu. Pozivamo sve zainteresirane graditelje, navijače, gledatelje, znatiželjnike da zaokruže datum na kalendaru, a više informacija slijedi!

Kako je bilo prošle godine: http://www.dragodid.org/2-prvenstvo-u-gradnji-suhozida-4-66-metara-za-pobjedu/

43768533_321436741991232_5995569934837481472_n

Udruge DRAGODID i Gaius Laberius – Gardun najavljuju III. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida, koje će se održati u triljskom naselju, točnije na arheološkom lokalitetu Gardun, ove jeseni! U petak, 4. listopada 2019. na programu je tematski događaj u stilu okruglog stola, dok će u subotu 5. listopada suhozidne ekipe odmjeriti snage na Prvenstvu. Pozivamo […]

Read More »

 atts
0

Spašena još jedna bunja!

IMG_8327

Tekst & Foto: F. Bubalo (edit članka: 14.8.2019.)

Zadnja dva mjeseca intezivnih pregovora između predstavnika Udruge Dragodid, vlasnika, investitora (Hrvatske ceste), izvođača radova (PZC),  arheologa, te nadležnog Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture, rezultiralo je u spašavanju jedne bračke bunje, mogli bismo reći u sudačkoj nadoknadi. Premda izvornim projektom izgradnje buduće zaobilaznice naselja Ložišća nije predviđeno njeno spašavanje na ovaj način, zajedničkim naporima uspjelo se isposlovati njeno razlaganje, te izgradnja faksimila u budućnosti. Obzirom da je na jednom dijelu bunja bila urušena, na ovaj način omogućena je njena “sanacija“ makar na novoj lokaciji i u nešto izmijenjenom obliku, ali i dalje kao spomenik trudu izvornih graditelja. Ono što valja napomenuti, jest da se otvara prilika da se umijeće gradnje suhozida – u ovom slučaju tehnike nepravog svoda – još jednom prakticira, uz prisutnost lokalnih poznavatelja tradicije i eventualno prenese na neke buduće graditelje.

Autor Elaborata i voditelj izmještanja bunje – Drugi otok, obrt za istaživanje i savjetovanje – u suradnji s tvrkom Mjesto pod suncem d.o.o., izradio je dokumetaciju koja uključuje arhitektonski snimak postojećeg stanja, prostornu analizu i valorizaciju objekta, te prijedlog smjernica izmještanja. Uz opširnu foto i video dokumentaciju izrađen je i 3D model bunje  kako bi faksimil buduće bunje bio što vjerniji izvornom obliku. U suradnji sa tvrtkom PZC iz Splita i lokalnim kooperantima, pristupilo se ručnom razlaganju bunje. Nakon dekonstrukcije prstena bunje i uklanjanja škalje, došlo se do nepravog svoda, te su potom uklonjene kamene ploče te uz pomoć bagera odložene na novu lokaciju na kojoj je planirana izgradnja faksimila bunje. Nakon označavanja važnijih elemanata bunje (ulaza), isti su prenešeni na posebnu gomilu, uz materijal za ”svoltavanje” bunje, te ostali materijal za gradnju baze bunje. Izgradnju faksimila bunje preuzeo je investitor, te se nadamo da će u skoroj budućnosti s stručnim izvođačem, lokalnim meštrima pa i lokalnim ljubiteljima suhozidne baštine, ova bunja osvanuti za buduća pokoljenja.

Koristimo priliku podsjetiti na slične akcije izmještanja ili ”spašavanja”, odnosno očuvanja značajnih suhozidnih objekata:

http://www.dragodid.org/spasene-dvije-konavoske-kucerice/
http://www.dragodid.org/bunja-uz-magistralu/

IMG_2830

DJI_0148

 

IMG_8336

IMG_8343

Tekst & Foto: F. Bubalo (edit članka: 14.8.2019.) Zadnja dva mjeseca intezivnih pregovora između predstavnika Udruge Dragodid, vlasnika, investitora (Hrvatske ceste), izvođača radova (PZC),  arheologa, te nadležnog Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture, rezultiralo je u spašavanju jedne bračke bunje, mogli bismo reći u sudačkoj nadoknadi. Premda izvornim projektom izgradnje buduće zaobilaznice naselja Ložišća nije predviđeno njeno […]

Read More »

 atts
0

Europska konvencija o krajoliku usvojila izvješće o važnosti suhozida

Na 10. konferenciji o Europskoj konvenciji Vijeća Europe o krajoliku, održanoj 6.-7. svibnja 2019. u Strasbourgu, usvojen je Memento koji, između ostaloga, naglašava i važnost suhozida za europske krajolike.

Screenshot_1

Uvrštavanju suhozida u ovaj zagovarački važan dokument, doprinijela je francuska stručnjakinja Vijeća Europe Claire Cornu s prezentacijom izvješća ”Suhozid u krajoliku, naslijeđe i inovacija za teritorijalnu održivost”.

Dokument je dostupan za preuzimanje ovdje:  “Dry stone in the landscape, ancestral and innovative for sustainable territories”.pdf

Više informacija i drugi relevantni dokumenti dostupni su ovdje: https://www.coe.int/en/web/landscape/cep-cdcpp-2019

Izvor: Vijeće Europe

Na 10. konferenciji o Europskoj konvenciji Vijeća Europe o krajoliku, održanoj 6.-7. svibnja 2019. u Strasbourgu, usvojen je Memento koji, između ostaloga, naglašava i važnost suhozida za europske krajolike. Uvrštavanju suhozida u ovaj zagovarački važan dokument, doprinijela je francuska stručnjakinja Vijeća Europe Claire Cornu s prezentacijom izvješća ”Suhozid u krajoliku, naslijeđe i inovacija za teritorijalnu […]

Read More »

 atts
0

Najava: Grčka, stručni kamp i radionica kogulavanja

Grčka baštinska organizacija Boulouki organizira dvomjesečni stručni kamp (9.9.- 31.10.) i radionicu kogulavanja u trajanju od 12 dana (16.-27.10.) povijesnog puta koji vodi mostu Plaka, u mjestu Plaka Tzoumerka u regiji Epir. Sudionici iz Hrvatske i ostalih zemalja Balkana imaju mogućnost iskoristiti i punu stipendiju za pokrivanje troškova sudjelovanja na radionici.

Rokovi za prijave su: kamp – 22.8.; radionica – 8.9.

Više informacija u pozivu ovdje: https://boulouki.org/en/?p=3878

KLDx2_ENG

Grčka baštinska organizacija Boulouki organizira dvomjesečni stručni kamp (9.9.- 31.10.) i radionicu kogulavanja u trajanju od 12 dana (16.-27.10.) povijesnog puta koji vodi mostu Plaka, u mjestu Plaka Tzoumerka u regiji Epir. Sudionici iz Hrvatske i ostalih zemalja Balkana imaju mogućnost iskoristiti i punu stipendiju za pokrivanje troškova sudjelovanja na radionici. Rokovi za prijave su: […]

Read More »