web o gradnji suhozida i sličnih -zida

Petrebišća 2016. – prijavite se!

0001
Na hrvatskom
In English

Prijave do 30. lipnja. Ne propustite!

Za zagrijavanje provjerite kako nam je bilo prošle godine.

***

Najavljujemo i pozivamo zainteresirane na 7. suhozidnu radionicu – međunarodni volonterski kamp Petrebišća 2016., koji će se održati 30. srpnja – 7. kolovoza 2016. u napuštenom ljetnom selištu Petrebišća na Učki.

We proudly announce the 7th dry-stone workshop – international volunteer camp Petrebišća 2016. The workshop will be held in an abandoned dry-stone seasonal village Petrebišća on Učka mountain, July 30th – August 7th 2016.

Nakon šest radionica i godina obnavljanja suhozidnih objekata, ove godine fokus će biti na tri aktivnosti:
1. svladavanje osnova zidanja u suho
2. obnova kamenog krova kućice (preslagivanje postojećih i upotpunjavanje novim pločama krovišta koje prokišnjava)
3. skupljanje gradivnih materijala iz okolice (skupljanje i obrada borove građe, branje kamenih ploča iz kamenoloma)

After six workshops and successive years of renovating dry-stone structures, this year’s workshop will be focused on three activities:
1. basic dry stone wall technique lessons
2. reconstruction of a stone slated roof (rearranging and replacing stone slates at the leaking roof)
3. collecting building materials from the surrounding landscape (cutting and preparation of timber, digging stone slates from a quarry)

Osim radnog programa, pripremili smo program predavanja i razgovora o ruralnom graditeljskom naslijeđu i vezanim temama, između ostalih:
There will be interesting lectures about building techniques, architectural heritage and related topics, among others:

Vijeko Mičetić: Takala – Bakarski prezidi / Takala – drystone terraces of Bakar bay
Ljubo De Karina: Tehnike obrade kamena / Working in stone techniques
PP Učka / Nature park Učka: Geološka podloga Učke, vrste i karakteristike vapnenaca / Geology basis of Učka
Biljana Ječmenica: Zarastanje pašnjaka i gubitak vrijednih staništa u mediteranskoj Hrvatskoj / Pastures succession and loss of precious habitats in Mediterranean Croatia
Sara Popović: Hora – Starogradsko polje, otok Hvar / Antique Hora field, island of Hvar
Filip Šrajer: Suhozidne građevine i krajolici istočnog Jadrana / Drystone buildings and landscapes of Eastern Adriatic
Grga Frangeš: Učka i Petrebišća – pregled tradicijskih životnih praksi / Učka and Petrebišća: Overview of traditonal life patterns
Julia Bakota, Norma Fressel, Miran Križanić: Projekti reaktualizacije tradicije / Tradition re-actualization projects

Lokacija – jučer, danas, sutra
Napušteno ljetno selište Petrebišća iznad Mošćeničke Drage smješteno je u udolini ispod glavnog hrpta Učke. Uz spomeničku važnost za kulturu života na ovom prostoru, ovaj slikoviti lokalitet je nedavnim otvaranjem Mitsko-Povijesne staze Trebišća-Perun dobio i turistički značaj kao jedan od njenih ključnih punktova. U suradnji udruge Dragodid i Općine Mošćenička Draga 2010. pokrenuta je organizacija  ljetnih studentskih radionica kroz koje bi se, praktičnim radom na obnovi selišta, znanja o  tradicijskim graditeljskim tehnikama prenijela na novu generaciju mladih profesionalaca. Namjera je obnovljene objekte i uređene površine pretvoriti u sadržaje poput planinarskog skloništa za posjetitelje Parka prirode Učka i otvorenog prostora za kulturna događanja.

Location – past, present, future
Petrebišća is an abandoned seasonal village of simple stone huts, situated on a high plateau on Učka mountain and surrounded by forest. Few years ago, The History and Mythology Trail Trebišća-Perun was established by Nature park Učka, adding touristic key-point significance to Petrebišća village. Since 2010., Dragodid Association, Mošćenička Draga Municipality and Nature Park Učka in collaboration have organized summer students’ workshops in Petrebišća. The goal is to transfer knowledge about traditional building techniques to generations of future young professionals. Reconstructed dry-stone buildings and landscape features are to be re-used as hikers’ shelters and open spaces for various cultural events.

Kome je radionica namijenjena?
Radionica je namijenjena studentima koji se bave prostorom, gradnjom i baštinom, ali i ostalim entuzijastima koje zanimaju tradicionalne tehnike gradnje te rad i zabava u prirodi. Od ukupno 18 mjesta na radionici 13 će se popuniti kroz ovaj poziv, a 5 kroz francusku baštinsku volontersku mrežu REMPART.
Za ostale zainteresirane su (uz najavu) dobrodošli kraći jednodnevni posjeti u periodu 1.-7. kolovoza 2016.
Sudionici moraju biti punoljetni.

Who is the workshop for?
The workshop is open for building and heritage students and enthusiasts interested in traditional building techniques. Applicants with additional surveying and technical drawing experience (geodesics & architecture) are also welcome but so is anybody with interest in heritage and simple rewarding outdoor work. 13 out of 18 open places will be filled through this call, while remaining 5 will be filled through the French heritage volunteer network REMPART.
Others are welcome to visit us for a day or two during the period August 1st – 7th (upon prior notice).
All participants must be 18+ years old.

Kako je organiziran kamp?
Smještaj tijekom radionice je u vlastitim šatorima i vrećama na lokaciji, u kampu na livadi s podosta hlada. Nema tople i tekuće vode a količina potrošnje je ograničena. Veliki šator služi kako kuhinja i zajednički dnevni boravak. Tuš je kamperski a WC poljski, pobliže šumski. GSM signal postoji ali je slab a struja se koristi samo za punjenje baterija. Na raspolaganju su tri obroka dnevno, od čega jedan ili dva kuhana. Vegetarijanci su dobrodošli. Dnevna zaduženja sudionika uključuju pomoć u pripremi hrane te održavanje reda u kampu i selu.
Iznos participacije: 350 kn. Jezik radionice engleski/hrvatski.

How is the camp organized?
The camp is situated on a nice and shady meadow. Everybody brings their own waterproof tent, sleeping bag & mattress. A big military tent is put up as a kitchen, storeroom and “living room” for all. Limited water usage, pit toilet, campers’ shower, 3 meals per day (1-2 cooked). Vegetarians welcome. GSM signal is weak, electricity is used only for charging batteries. Participants help with the food preparation and camp maintenance.
Participation fee: 350 kn. Working language: English/Croatian.

Kako se prijaviti?
Ako smo vas zainteresirali, prijave šaljite od 24.6. (pet) do 30.6. (pon) na adresu info@dragodid.org. (0-24h)
Prijava mora sadržavati: ime i prezime, fakultet (ili druga organizacija), godina rođenja, kontakt mobitel, mail adresa.
Uz osnovne podatke šaljite nam i nešto kroz što ćemo vas najbolje ukratko upoznati. Prikaz onoga čime se inače bavite, koji su vam interesi i što vas je motiviralo za radionicu, na način koji vam najbolje leži – tekst, crtež, ili bilo koju drugu formu. Cijenit ćemo duhovitost i kreativnost u prijavi. Kod selekcije sudionika će nam, uz kronološki redoslijed, upravo kvaliteta vaših prijava biti od pomoći.

How to apply?
Send your applications June 24th (Fri) to June 30th (Mon) on: info@dragodid.org. (0-24h)
Your application must contain: first and last name, University (or other organisation), birth year, contact mobile phone, e-mail address.
Along with your basic information send us something that will help us get to know you a little bit. Show us what you do, what your interests are, what motivated you to apply. Pick a form that suits you best: text, drawing or anything else. Creative and witty applications will be appreciated. Along with chronological order, the quality of your applications will help us with participants selection.

Vidimo se na planini!
See you up on the mountain!

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Print
  • Tumblr

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  • Radne akcije galerija 2002-