Radionica Lipica 2012

Text in English @ http://www.pierreseche.com/nouvelles_du_monde_2012_1.htm#9_hiska_on_the_kras

UNESCO, SAZU Slovenska akademija znanosti i umjetnosti, Sveučilište u Ljubljani, Mediacarso

Projekt KRAS2o11

ARHITEKTONSKA RADIONICA LIPICA2o12

Hiška na Krasu

Arhitektonski fakultet  UL Ljubljana, projekt Erasmus EU


Teorijska razrada u crtežu

Tradicijska arhitektura je ono skromno i jednostavno, a opet dragocjeno svjedočanstvo kulture naših djedova, koju na žalost premalo poznajemo i premalo cijenimo. Nekada je bila plod neškolovanih majstora, koji su svoje znanje dobili s djedovinom.

Kamena kućica hiška predstavnik je tradicijske arhitekture Krasa ali nije samo lokalnog značenja. Hišku postavljamo kao atribut slovenstva, uz bok kozolcu (drvena nadstrešnica za sušenje žita i sijena op. prev.). Ova akcija – projekt KRAS2011 – je nešto i više od toga: povezivanje gospodarstva i kulture je rijetko, time i vrednije. Kobilarna Lipica je bila domaćin, Luka Koper je osigurala kamen, sudionici su koristili svoju pamet i, prije svega, ruke.

Arhitektonska radionica LIPICA2o12 je trajala od 18. do 20. travnja 2012. Sveučilište u Ljubljani, pod vodstvom prof.dr. Boruta Juvanca i doc.dr. Domna Zupančiča, je kroz EU program Erasmus u Lipicu dovelo devetnaest studenata iz Portugala, Španjolske, Belgije, Njemačke i Slovenije, koji su govorili čak devet različitih jezika. Neophodni su, naravno, bili i majstori kamena, koji su došli sa slovenske i talijanske strane Krasa. Važan element projekta su bili i mediji, koji su pratili radionicu čitava tri dana, te je ona tako predstavljena i javnosti.

Izgradili smo tipičan kraški suhozidni objekt koji govori mnogo o našoj kulturi. Konstrukcija je nepravo svođenje, bez veziva. Rukama je uzidano skoro petnaest tona materijala.


Nacrt hiške 

Bitan segment projekta jest da je hiška eksperimentalni objekt, na kojemu će Sveučilište u Ljubljani provesti znanstveni nadzor i trajna mjerenja (slijeganje, promjena oblika, vlažnost, temperatura, itd.).

Mislim da su svi – pokrovitelji, izvođači radova, te budući korisnici – ponosni što smo oživjeli kulturu naših predaka. Studenti su, pak, vidjeli ono što im u predavaonicama tek govorimo. Svi su se složili da im nije bilo loše i da su vidjeli nešto sasvim novo.

Prije svega, Kras i njegova kultura mogu biti ponosni na svoje pokrovitelje (UNESCO, SAZU, Sveučilište u Ljubljani, Mediacarso, Kobilarna Lipica, Luka Koper) jer su omogućili da izgradimo ovu hišku koja će ostati stajati kao spomenik kulture naših predaka.

Projekt KRAS2o11 svojim rezultatima nije samo zaživio: on u kamenu, u krajobrazu, u okolišu, u prirodi, u ljudima, čuva neizbrisiv pečat kulture ponosnog čovjeka i kraške arhitekture.

Borut Juvanec

prijevod: Josipa Popović









UNESCO, SAZU Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Univerza v Ljubljani, Mediacarso

Projekt KRAS2o11

ARHITEKTURNA DELAVNICA LIPICA2o12

Hiška na Krasu
Fakulteta za arhitekturo UL Ljubljana, projekt Erasmus EU

Vernakularna arhitektura je tisto skromno, preprosto, a dragoceno pričevanje kulture naših dedov, ki jo žal vse premalo poznamo, premalo cenimo. Nekdaj je bila plod nešolanih mojstrov, ki so svoje znanje dobili z dediščino.

Kamnita hiška na Krasu je ena takih, ne le kraških značilnosti. Hiško postavljamo kot atribut slovenstva ob bok kozolcu. Tokratna akcija Projekta KRAS2o11 je še nekaj več: povezovanje gospodarstva s kulturo je redko, a zato toliko vrednejše. Kobilarna Lipica je omogočila postavitev, Luka Koper je zagotovila kamen, udeleženci smo uporabljali pamet in predvsem roke.

Arhitekturna delavnica LIPICA2o12 je tekla med 18. in 20. aprilom 2o12, Univerza v Ljubljani z vodstvom prof dr Boruta Juvanca in doc dr Domna Zupančiča, je s programom Erasmus EU pripeljala v Lipico devetnajst študentov iz Portugalske, Španije, Belgije, Nemčije in seveda iz Slovenije, ki so govorili kar devet različnih jezikov. Seveda so bili nepogrešljivi tudi mojstri kamna, ki so prišli sslovenske in z italijanske strani Krasa. Pomemben element projekta so bili tudi mediji, ki so sledili delu vse tri dni, da je bilo delo javnosti tekoče predstavljano.

Sestavili smo značilni kraški objekt v suhem kamnu, ki priča o naši kulturi. Konstrukcija je korbeling, brez veziva, z rokami pa smo preložili skoraj petnajst ton materiala.

Pomemben segment projekta je, da je hiška eksperimentalni objekt, kjer bo Univerza v Ljubljani izvajala znanstveni nadzor in trajne meritve (posedanje, spreminjanje oblike, vlažnost, temperatura ipd.). Mislim, da smo lahko vsi, pokrovitelji, izvajalci in tudi bodoči uporabniki ponosni, da smo obudili kulturo naših dedov, študentje pa so videli to, kar jim v predavalnicah le govorimo. Prav vsi so se strinjali, da jim ni bilo hudo in da so videli nekaj povsem novega.

Predvsem Kras in njegova kultura je lahko ponosna na pokrovitelje (UNESCO, SAZU, Univerza v Ljubljani, Mediacarso, Kobilarna Lipica, Luka Koper) za priložnost, da smo lahko postavili hiško, ki bo stala kot pomnik kulture naših prednikov.

Projekt KRAS2o11 s svojimi deli ni samo zaživel: v kamnu, v krajini, v okolju, v naravi, v ljudeh ohranja neizbrisen pečat kulture ponosnega človeka in kraške arhitekture.

Borut Juvanec

prof dr Borut Juvanec, UL Fakulteta za arhitekturo o1 2ooo 75o
borut.juvanec@fa.uni-lj.si

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Print
  • Tumblr

One Comment

  1. kravosas
    Posted May 13, 2012 at 11:07 | Permalink

    Dear friends

    Please, take a break and watch the short clip of our latest hiska at Kras.

    https://vimeo.com/41413185

    With best regards,
    Domen.

    ————————————————————————-
    Domen Zupančič
    University of Ljubljana Faculty of Architecture
    Chair of Theory and History of Architecture
    AR Architecture Research, technical editor

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 atts
0

Najava: Obnova suhozidne lokve u Gaćelezima

*Odgođeno zbog kiše! Traži se novi datum*

LAG More 249 u suradnji s Mjesnim odborom i mještanima naselja Gaćeleza organizira radionicu obnove suhozida lokalne lokve. Radionicu vodimo mi, a prenosimo poziv LAG-a u cijelosti:

20181124145333

*Odgođeno zbog kiše! Traži se novi datum* Dvodnevna akcija obnove suhozida održat će se 7. i 8. rujna 2019. te se ovim putem pozivaju zaintesirani mještani, volonteri i zainteresirano stanovništvo da daju doprinos obnovi nematerijalne, kulturne baštine.

Područje oko lokve je u jesen 2018. uređeno građanskom akcijom koja je financirana iz sredstava Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva. Lokva je nekada imala veliki značaj za lokalnu zajednicu. Osim što se koristila za navodnjavanje usjeva i napajanje stoka, lokva je bila mjesto okupljanja i druženja te se nakon obnove prostora, postavljanja klupa, stola, kante za otpatke i dječjih igrala, lokalno stanovništvo počelo ponovno okupljati. Kako bi cijeli prostor bio revitaliziran i obnovljen, mještani naselja su izrazili želju da se obnovi i dio urušenog suhozida oko lokve. Stoga je LAG More 249 angažirao udrugu Dragodid čije su glavne aktivnosti organizacija i vođenje suhozidnih radionica te provođenje istraživanja suhozidne baštine u suradnji s lokalnim partnerima.

U tijeku akcije, LAG More 249 zajedno s mještanima posadit će jedno stablo kako bi na taj način dali svoj doprinos građanskoj inicijativi “Dani kolektivne sadnje drveća” kojom se na simboličan način daje doprinos borbi protiv klimatskih promjena.

Izvor, foto: LAG More 249

 

*Odgođeno zbog kiše! Traži se novi datum* LAG More 249 u suradnji s Mjesnim odborom i mještanima naselja Gaćeleza organizira radionicu obnove suhozida lokalne lokve. Radionicu vodimo mi, a prenosimo poziv LAG-a u cijelosti: *Odgođeno zbog kiše! Traži se novi datum* Dvodnevna akcija obnove suhozida održat će se 7. i 8. rujna 2019. te se […]

Read More »

 atts
0

Otvorene su prijave za 3. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida – Gardun 2019

Ovogodišnje, 3. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida, u organizaciji udruga 4 Grada Dragodid i GaiusLaberius – Gardun, održat će se u subotu, 5. listopada u naselju Gardun, bogatom arheološkom nalazištu nedaleko od grada Trilja.

Screenshot_1
Program počinje već u petak, 4. listopada u večernjim satima, kada je planiran okrugli stol o suhozidnim temama. Natjecanje u gradnji suhozida kreće u subotu, 5. listopada u jutarnjim satima. Na terenu će biti organiziran zajednički ručak. Nakon natjecanja slijedi prigodni zabavni program uz druženje i proglašenje pobjednika. Detaljan raspored biti će objavljen naknadno.

Natjecanje će se odigrati u malom naselju Gardun, koje je osim prirodnim ljepotama bogato i mnogim arheološkim nalazištima od kojih je zasigurno najpoznatiji Tilurij (Tilurium), rimski legijski logor, po kojem je Grad Trilj dobio ime.

Ovim putem želimo motivirati sve zainteresirane: one koji su se okušali u gradnji suhozida, ali i one koji to još nisu, a htjeli bi, da sastave ekipe i prijave se. Dobrodošle su ekipe iz cijele Hrvatske kao i iz inozemstva.

Pravila:

Ekipu čini do 4 člana / članice starija od 16 godina. Cilj natjecanja je u zadanom vremenu (15 min) od raspoloživog kamena izgraditi što dulji dvostruki suhozid, unaprijed zadane visine (1m) i širine (cca 70cm).

Kotizacija po ekipi iznosi 200 kn i plaća se prilikom registracije na licu mjesta. 

Svi natjecatelji dobivaju prigodne nagrade te im je osigurana okrijepa i ručak, a pobjednička ekipa osim pehara dobiva i novčanu nagradu koja se pokriva iz kotizacija.

Prijave za natjecanje su otvorene do 25.9.2019. i  šalju se e-mailom na: info@dragodid.org Prijava mora sadržavati: ime ekipe, imena članova ekipe, adrese, kontakt telefone i e-mail adrese.

Smještaj: S obzirom na okrugli stol planiran za petak te zabavni subotnji program, eventualni smještaj za ekipe dogovorit će se po isteku prijava s domaćinima iz udruge GaiusLaberius – Gardun.

Navedeno je podložno manjim izmjenama, a bit će definirano nakon što se bude znao točan broj ekipa. U slučaju lošeg vremena natjecanje se odgađa za sljedeću subotu 12.10.2019., o čemu ćemo pravovremeno obavijestiti.

Projekt podupiru Ministarstvo kulture, Kamenolom Dolac donji, Grad Trilj…

Ovogodišnje, 3. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida, u organizaciji udruga 4 Grada Dragodid i GaiusLaberius – Gardun, održat će se u subotu, 5. listopada u naselju Gardun, bogatom arheološkom nalazištu nedaleko od grada Trilja. Program počinje već u petak, 4. listopada u večernjim satima, kada je planiran okrugli stol o suhozidnim temama. Natjecanje u gradnji […]

Read More »

 atts
0

Najava: Krajolici budućnosti 2019.

Udruga Praputnjak – kulturni krajolik 29. do 31. kolovoza na Praputnjaku organizira događaj Krajolici budućnosti, a poziv prenosimo u cijelosti.

69263417_1462393537233294_1547042182022561792_o
Facebook događaj

Dragi susjedi, prijatelji i suradnici,
čast nam je i ove godine pozvati vas na program KRAJOLIKA budućnosti koji će se održati od

Uz pogovore o kulturnom krajoliku, prirodi, baštini i hrani, u toploj prijateljskoj atmosferi, upoznat ćemo se sa stručnjacima i praputnjarskim udrugrama. Zajedno ćemo sagledati vrijednosti prošlih vremena, izazove današnjice i planove za budućnost!

Program započinjemo u dvorištu Područne škole Praputnjak, a zatvaramo ga u subotu ispred Doma kulture Praputnjak!

Vidimo se!

PROGRAM DRUŽENJA, svaku večer od 20:00 sati:

29.08. – UNESCO i nematerijalna kulturna baština
(druženje uz predavanja u dvorištu ispred Područne škole Praputnjak, Praputnjak 101)

Umjeće suhozidne gradnje – nematerijalna baština čovječanstva
Grga Frangeš, dipl. etnolog / muzeolog iz Udruge 4 grada Dragodid

Kulturna i prirodna baština – osnova za regeneneraciju teritorija
Ivona Miloš, dipl. dizajner i predsjednica Udruge Praputnjak – kulturni krajolik

Uloga promocije baštinskih priča u očuvanju kulturne i prirodne baštine
Silvija Jacić, novinarka i PR stručnjakinja, specijalist za promociju interpretirane baštine, Promo&press, Zagreb

30.08. – U šetnji KRAJOLIKOM
(druženje uz predavanja u dvorištu ispred Područne
škole Praputnjak, Praputnjak 101)

U mreži putova
Tea Rosić, arheolog i kustos Muzeja Grada Crikvenice, Crikvenica
i Stjepan Špalj, povjesničar, vanjski suradnik Muzeja

Život zidina – pogled iz ptičje perspektive
Iva Šoštarić, mag. biol. mol., Udruga BIOM, Zagreb

31.08. – “Nikad sam, vavek dobro kumpanjan!”
(predavanje, druženje, igre i zabava ispred Doma kulture Praputnjak, Praputnjak 158 A)

Boje i mirisi u hrani, predavanje
Tomislav Pavlešić, dipl. ing. agr. /enolog, Sveučilište u Rijeci, Odjel za biotehnologiju

predstavljanje Praputnjarskih udruga i OPG-ova – uz gastronomske specijalitete, zabavu uz balote i muziku

Sudjeluju: Težakinje i težaki z Praputnjaka, Udruga penzionera Bakar – podružnica Praputnjak, Lovačko društvo „Tuhobić“, Mesopustari Praputnjak, Dječji pjevački zbor Praputnjarski slavići, KDU Praputnjak, PZ Dolčina, Mali muzej RATI, Udruga inovatora “ŠTERIKA” Praputnjak, Mjesni odbor Praputnjak, Udruga PRAPUTNJAK – kulturni krajolik i gosti!

Program su i ove godine podržali Grad Bakar, Primorsko-goranska županija i neizostavni Rijeka 2020, EPK.

Izvor: Praputnjak – kulturni krajolik

Udruga Praputnjak – kulturni krajolik 29. do 31. kolovoza na Praputnjaku organizira događaj Krajolici budućnosti, a poziv prenosimo u cijelosti. Facebook događaj Dragi susjedi, prijatelji i suradnici, čast nam je i ove godine pozvati vas na program KRAJOLIKA budućnosti koji će se održati od Uz pogovore o kulturnom krajoliku, prirodi, baštini i hrani, u toploj […]

Read More »

 atts
0

Najava / announcing: XVII. međunarodni suhozidni kongres / International Congress on dry stone

ENGLISH here: Save the date!
FRENCH here: Bloquez votre agenda!

Dragi kolege, prijatelji, suhozidni entuzijasti,

Udruga DRAGODID i međunarodna mreža S.P.S. za interdisciplinarno istraživanje suhozidne baštine najavljuju XVII. međunarodni suhozidni kongres koji će se održati od 2. do 4. listopada 2020. u Hrvatskoj. Domaćin je naša najjužnija općina – Općina Konavle.

Zabilježite datum!

Dry stone hut 'kućerica' built by volunteers in 2018
Suhozidno sklonište ‘kućerica’, izgradili volonteri 2018. (foto: Suhozidna baština Konavala: http://tiny.cc/Konavle)

Svrha Kongresa je povezati suhozidne praktičare, istraživače, profesionalce i entuzijaste kako bi podijelili znanje i vještine, raspravili aktualnosti i proširili mrežu suradnje između zemalja. Sudjelovati je moguće u ulozi izlagača, slušačai/ili sudionika međunarodne suhozidne radionice.

Program Kongresa:
27. 9. Dolazak sudionika
27. 9. – 1. 10. Međunarodna suhozidna radionica
1. 10. predvečer Dobrodošlica na Kongres!
2. 10. – 3. 10. Kongresna izlaganja + Skupština mreže S.P.S.
4. 10. Tematski posjet suhozidnim lokalitetima Konavala
5. 10. Odlazak sudionika

Tema ovogodišnjeg Kongresa je:
Perspektive umijeća gradnje suhozida: izazovi nakon UNESCO upisa“.

Cilj Kongresa je:
• Predstaviti i raspraviti sadašnje stanje umijeća gradnje suhozida, ispitati pravni i ekonomski okvir i ograničenja na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini
• Predstaviti lokalne, nacionalne i međunarodne strategije za zaštitu i unapređenje umijeća gradnje suhozida u suvremenoj praksi
• Razraditi potencijal suhozida i izazove s kojima se susreće u srodnim industrijama
• Istražiti mogućnosti tehnologija u pogledu istraživanja suhozidne baštine, poput upotrebe GIS softvera za mapiranje, SfM za modeliranje, prostornih baza podataka za međunarodnu suradnju i prepoznavanja AI uzorka za mapiranje i kategorizaciju suhozidnih struktura
• Ispitati ekonomski utjecaj umijeća na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini
• Istražiti stvarnosti i steći uvid u najbolje prakse kao i potencijal gradnje suhozida u suvremenim održivim primjenama u poljoprivredi, uređenju okoliša i izgradnji infrastrukture
• Ispitati umijeće gradnje suhozida kao nematerijalno kulturno dobro u okvirima turizma i kulturnog upravljanja, te osobito na izazove i mogućnosti koje donosi upis na UNESCO-ov popis nematerijalne baštine.

Više informacija ove jeseni. Dobrodošli!

Dry stone pond in one of Konavle villages, 17m in diameter
Suhozidna lokva u jednom od konavoskih sela, promjer 17m (foto: Suhozidna baština Konavala: http://tiny.cc/Konavle)

Pdf verzija ovdje: Zabilježite datum!

ENGLISH here: Save the date! FRENCH here: Bloquez votre agenda! Dragi kolege, prijatelji, suhozidni entuzijasti, Udruga DRAGODID i međunarodna mreža S.P.S. za interdisciplinarno istraživanje suhozidne baštine najavljuju XVII. međunarodni suhozidni kongres koji će se održati od 2. do 4. listopada 2020. u Hrvatskoj. Domaćin je naša najjužnija općina – Općina Konavle. Zabilježite datum! Suhozidno sklonište […]

Read More »

 atts
0

Zabilježite datum: III. Prvenstvo u gradnji suhozida, Gardun

Udruge DRAGODID i Gaius Laberius – Gardun najavljuju III. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida, koje će se održati u triljskom naselju, točnije na arheološkom lokalitetu Gardun, ove jeseni!

U petak, 4. listopada 2019. na programu je tematski događaj u stilu okruglog stola, dok će u subotu 5. listopada suhozidne ekipe odmjeriti snage na Prvenstvu. Pozivamo sve zainteresirane graditelje, navijače, gledatelje, znatiželjnike da zaokruže datum na kalendaru, a više informacija slijedi!

Kako je bilo prošle godine: http://www.dragodid.org/2-prvenstvo-u-gradnji-suhozida-4-66-metara-za-pobjedu/

43768533_321436741991232_5995569934837481472_n

Udruge DRAGODID i Gaius Laberius – Gardun najavljuju III. Prvenstvo Hrvatske u gradnji suhozida, koje će se održati u triljskom naselju, točnije na arheološkom lokalitetu Gardun, ove jeseni! U petak, 4. listopada 2019. na programu je tematski događaj u stilu okruglog stola, dok će u subotu 5. listopada suhozidne ekipe odmjeriti snage na Prvenstvu. Pozivamo […]

Read More »