Jadranski suhozidi: američki studenti obnavljaju zaseoke na Drveniku Velom

Adriatic Dry Stone Walls: American students are rebuilding the villages of Drvenik Veli island

(scroll down to see the text in English)

Na srednjedalmatinskom otoku Drveniku Velom postoji više zaselaka kamenih prizemnica pokrivenih pločama. U vezi sa Drvenikom postoji jedna zanimljiva web stranica (odakle je i gornja fotografija), i još zanimljivije suhozidne radionice na kojima već dvije godine (uglavnom) američki studenti pod okom trogirskih konzervatora proučavaju i obnavljaju drveničku suhozidnu baštinu.

Ljetna škola zaštite spomenika u Hrvatskoj

U rujnu smo prenijeli vijest o studentskoj suhozidnoj radionici na Velom Drveniku u organizaciji Sveučilišta u Oregonu i Konzervatorskog odjela u Trogiru: Croatia Summer Conservation Field School. Ljubaznošću Jasne Dasović iz Odjela, te Roba Thallona i Kingstona Wm. Heatha, objavljujemo plakate sa završne izložbe organizirane u župnom dvoru Sv. Lovre u Trogiru.

Uz zanimljive plakate na hrvatskom i engleskom jeziku, prenosimo i najavu izložbe, te popratni komentar Jasne Dasović.

______________________________________________________________________________________

.pdf plakata skini ovdje (10 MB)za pravo korištenja materijala molimo javite se na Jasna.Dasovic@min-kulture.hr

______________________________________________________________________________________

OBJAVA ZA MEDIJE

Obavješćujemo Vas da će se u utorak, 07. rujna 2010. u velikoj dvorani Župnog ureda sv. Lovre s početkom u 19 sati, otvoriti izložba pod naslovom „Drvenik Veli – 2010.“ na temu dokumentiranja i zaštite tradicionalnog narodnog graditeljstva. Izloženi su radovi polaznika internacionalne radionice zaštite kulturne baštine koja je drugu godinu zaredom organizirana na Drveniku Velom. U sklopu inventarizacije spomeničkog fonda Konzervatorski odjel u Trogiru, uz potporu Župe sv. Jurja na Drveniku Velom i Župnog ureda sv. Lovre u Trogiru, provodi arhitektonsko snimanje ruralnih cjelina otoka. U projekt su se uključili studenti dodiplomskog i poslijediplomskog studija Sveučilišta u Oregonu, Eugene SAD, koje je na Drveniku organiziralo ljetni seminar za svoje studente. Studenti arhitekture pod vodstvom Roba Thallona, prodekana Arhitektonske škole na spomenutom Sveučilištu, u suradnji s dr. Radoslavom Bužančićem i etnologinjom Konzervatorskog odjela u Trogiru Jasnom Dasović, nastavili su dokumentiranje izuzetno vrijedne i dobro očuvane ruralne arhitekture Drvenika Velog. Šest američkih studenata, Liz Carter, Caitlyn Cartlidge, Will Ives, Hiroshi Kaneko, Mariah Marshall i Sonia Ness, ove su godine izradili arhitektonski snimak zaseoka Brda, a posebno su se bavili istraživanjem tradicionalnih kolektora i rezervoara vode, odnosno gustirni s naplovom. Svrha je projekta prikupljanje relevantnog materijala za izradu konzervatorskih smjernica za obnovu i revitalizaciju starih zaseoka Drvenika Velog.

Projektom koji i ove godine završava otvaranjem izložbe u Trogiru, promiče se zaštita kulturne baštine Drvenika Velog kao dio politike održivog razvoja otoka. Naglasak je na humanističkom pristupu zaštiti materijalne baštine, koja bi trebala poslužititi kao poticaj za revitalizaciju tradicionalne ekonomije otoka.

Izložba ostaje otvorena do 20. listopada 2010. godine.

Don Dražen Balić
Župni ured Sv. Jurja
Drvenik Veli

POPRATNI KOMENTAR

Izložbom smo predstavili radove polaznika Ljetne škole zaštite spomenika na Drveniku Velom. Radovi su rezultat sustavnog dokumentiranja etnografske baštine otoka koju je Konzervatorski odjel u Trogiru započeo prije tri godine. Godine 2008. u to se svojom ljetnom školom uključila Katedra za zaštitu spomenika Sveučilišta u Oregonu, a 2009. je izvedena dokumentacija jedne od brojnih izuzetno dobro sačuvanih ruralnih cjelina otoka, te rekonstrukcija krova na jednom objektu.

Postulati na kojima su temeljene aktivnosti provedene na otoku 2009. godine:

  1. zaštita etnografske baštine u kontekstu prirodnih i kulturnih resursa
  2. dokumentiranje baštine kao osnovni korak u njenoj zaštiti i revitalizaciji
  3. popravak krova kao eksperimentalni restauratorski zahvat

Od rujna 2009. do rujna 2010. puno je građana, posebno Drvenčana, pitalo za detalje te obnove, pri čemu se jedan od najčešćih prigovora s njihove strane odnosio na upotrebu benkovačke ploče kod pokrivanja krova. Ne ulazeći u detalje te obnove koja je daleko od idealnog rješenja, dovoljno je reći da je taj zahvat bio vrlo koristan jer je na vrlo praktičan način pokazao raspon problema s kojima se susrećemo kod obnove ruralne arhitekture:

– od pronalaska educiranog kadra, dakle onih ljudi koji znaju pokrivati krov kamenom pločom na izvoran način (tom prilikom smo u projekt uključili kamenara s Brača, a prema kazivačima, Drvenčanima, na otoku više nema živućeg majstora)

– preko pitanja materijala – teško je aktivirati stare lokalne kamenolome na Drveniku koji su u većini privatno vlasništvo – i njegova transporta – putovi su loši, a tradicionano, kamen se nosio na ramenima,

– do problema utvrđivanja vlasništva (za Drvenik se ne vode zemljišne knjige), financiranja zahvata i buduće namjene obnovljenih objekata.

Okviri radionice definirani su prema međunarodnim poveljama zaštite etnografske baštine, odnosno narodnog graditeljstva, prema kojima se ona može provesti samo interdisciplinarnim pristupom, pa se svake godine u projekt uključuju, kroz praktične aktivnosti ili predavanja, pejzažni arhitekti, konzervatori, povjesničari umjetnosti, etnolozi, arheolozi, a najvažnije od svega lokalno stanovništvo koje svojim iskustvom, znanjem i svjedočanstvom o povijesnim prilikama na otoku nadopunjuje naše razumijevanje njihovog kulturnog identiteta. Nadalje, narodno graditeljstvo smatra se integralnim dijelom kulturnog krajolika i taj se odnos mora uzeti u obzir kod definiranja principa zaštite. Dakle, ne može se štititi jedan stambeni sklop zasebno, već se on mora štititi u cjelini s obradivim površinama, sustavom komunikacija, maslinicima i vinogradima i jedino tako može se stvoriti dobar osnov za revitalizaciju tradicionalne ekonomije a onda i života na otoku.

Godine 2009. dokumentiran je lokalitet Rušinović B, odnosno Kovačevi dvori. Taj se zaseok smatra jedim od najstarijih na Drveniku, a nije u potpunosti napušten niti ove godine, već je uključen u komparativnu analizu tipologije otočnih ruralnih cjelina.

Ove godine je pažnja bila usmjerena na zaseok Brda, smješten na uzvisini jugoistočno od luke Drvenika, ali su studenti kroz posebne studije:  tradicionalni sustav vodoopskrbe odnosno gustirni s naplovom, različitih oblika suhozidne gradnje, detalja krovnih konstrukcija i komparacije tipologije naselja zapravo započeli definiranje svih onih elemenata koji su karakteristični za kulturni krajolik Drvenika Velog, koji bi trebalo zaštititi u cjelini.

Jasna Dasović
Povjesničarka umjetnosti i etnologinja
Konzervatorski odjel Trogir

______________________________________________________________________________________

Croatia Summer Conservation Field School

In September we conveyed  the news about the dry stone field school which was organized this summer on Veli Drvenik island by the University of Oregon and the Ministry of Culture, Conservation Department of Trogir. By courtesy of Jasna Dasović from the Department, and Rob Thallon and Kingston Wm. Heath of University of Oregon, we are publishing the posters exhibited at The Parish of Sv. Lovre in Trogir.

Along with exhibition materials in Croatian and English, we are also passing on media announcement and the commentary of Jasna Dasović (in Croatian).

______________________________________________________________________________________

download the exhibition posters in .pdf format (10 MB)if you wish to use the materials please contact Jasna.Dasovic@min-kulture.hr

______________________________________________________________________________________

MEDIA ANNOUNCEMENT

We announce that the exhibition „Drvenik Veli – 2010.“ will be opened at 7 PM on Tuesday, September 7, 2010, in the Great Hall of Sv. Lovre Parish Office in Trogir. The theme of exhibition is the documentation and preservation of vernacular building heritage. The works of the participants of the second annual international workshop on the Island of Drvenik Veli are exhibited. The workshop participants were graduate and postgraduate students of the Oregon University, Eugene, USA. Last year (2009), the University of Oregon joined the field documentation program, whose aim is to prepare relevant documentation for the protection of those remaining elements that represent the cultural identity of the island. The program is administered by Ministry of Culture, Conservation Department of Trogir, and supported by the Parish of Sv. Jurja on Drvenik Veli and Sv. Lovre Parish Office in Trogir. This year, the architectural survey of very valuable and well preserved rural architecture of hamlet Brda, especially cisterns – traditional rainwater catchment facilities. Participants:  Liz Carter, Caitlyn Cartlidge, Will Ives, Hiroshi Kaneko, Mariah Marshall i Sonia Ness. Instructors: Rob Thallon (Architect, Associate Dean of the College of Architecture and Allied Arts of University of Oregon), Radoslav Bužančić (Head of the Conservation Department of Trogir), Jasna Dasović (ethnologist and art historian, the Conservation Department of Trogir).

By this project (which traditionally ends with an exhibition in Trogir), preservation of the cultural heritage of  the Island of Drvenik Veli is promoted as a part of the island’s sustainable development policy. The emphasis is on the humanistic approach to the island’s building heritage, which should be the basis for the revitalization of the island’s traditional economy.

The exhibition is opened till October 20, 2010

Don Dražen Balić
The Parish of Sv. Jurja
Drvenik Veli

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Print
  • Tumblr

One Comment

  1. kravosas
    Posted May 18, 2011 at 13:11 | Permalink

    link: PRILOG POZNAVANJU RURALNOG GRADITELJSTVA OTOKA DRVENIKA (Jasna Dasović, Klesarstvo i graditeljstvo, Vol.XXI No.3-4 Prosinac 2010.)

    http://hrcak.srce.hr/file/95729

One Trackback

  1. […] etnologa u trogirskom Konzervatorskom odjelu u ovim se drveničkim ambijentima odvijaju ljetne škole zaštite kulturne baštine, pripremajući zaštitu čitavog otoka na korist tim prestižnijem tržišnom statusu djelatnosti i […]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 atts
0

Foto/video: Vrijeme u kamenu

Tekst: Julia Bakota
Foto: JB, Filip Bubalo

Udruga Zemlja za nas od 8. do 20. ožujka 2018. na svom imanju na Braču organizirala je radionicu obnove bunje i suhozida u okviru projekta ”Vrijeme u kamenu”.

Prvi je vikend bio posvećen obnovi bunje uz vodstvo meštra Mate Martinovića iz Donjeg Humca, nakon čega je na rasporedu bila obnova porušenih podzida uz put i ugradnja suhozidnih stepenica, uz pomoć meštra Ivice Trute Šćepanovića iz Gornjeg Humca.

Kratki filmić i razgovor s meštrima:

… i fotografije:

bunja
izvale
skale
Velik dio projekta i radionice je bio rezerviran za mlade suhozidare – sedam sedmaša i jedna sedmašica iz O.Š. Pučišća su na radionici sudjelovali dva puna radna dana. Jedan je bio posvećen obnovi pregradnog suhozida u početno lošem stanju, a drugog su dana uz kamere HRT-a dovršili obnovu svoda bunje. S mladim smo nadama razgovarali o tome može li se i kako danas od suhozida živjeti. Temu su odmah jako ozbiljno shvatili i za svaki slučaj provjerili kolika je plaća nama koji se na ovaj ili onaj način suhozidima profesionalno bavimo.

Što su naučili, radili i kako su doživjeli ova dva dana svima su objasnili u prilogu emisije More: https://goo.gl/PFZN7M

Skolarci
Mladi Pučišćani imaju danas vrlo rijetku priliku upisati se u mjesnu srednju Klesarsku školu poznatu po kvaliteti, jedinstvenosti i čestoj suradnji s međunarodnim institucijama. Baš su O.Š. Pučišća i Klesarska škola partneri na transnacionalnom strateškom projektu ”Priča o kamenu, Brač-Bourgogne” (Erasmus+), uz dvije francuske škole iz Dijona. Ciljevi projekta su: unaprijediti profesionalne kompetencije učitelja za provedbu inovativnih i kreativno poučavanja te povećati motivaciju učenika – a sve, naravno, vezano uz kamen.

Na radionici su sudjelovali i volonteri iz Splita i Zagreba, a graditi podzide i slagati kamene ploče naučila je i Finkinja Maria koja je s dečkom odlučila dio godišnjeg odmora provesti obnavljajući bračku baštinu.

Inače, udruga Zemlja za nas već godinama aktivno podiže svijest građana o važnosti očuvanja graditeljske baštine otoka Brača. Sve je počelo s izgradnjom vapnenice na brdu iznad Pučišća, a ako je suditi po entuzijazmu uključenih, ova će se kamena bračka priča nastavljati i idućih godina.

Tekst: Julia Bakota Foto: JB, Filip Bubalo Udruga Zemlja za nas od 8. do 20. ožujka 2018. na svom imanju na Braču organizirala je radionicu obnove bunje i suhozida u okviru projekta ”Vrijeme u kamenu”. Prvi je vikend bio posvećen obnovi bunje uz vodstvo meštra Mate Martinovića iz Donjeg Humca, nakon čega je na rasporedu […]

Read More »

 atts
0

Najava: Suhozidi mojih didova, Tkon

Dječji vrtić Ćok u suradnji s nama 2. i 3. lipnja organizira radionicu “Suhozidi mojih didova” na Pašmanu. Nastavak je to prošlogodišnjeg projekta koji je izazvao veliko zanimanje otočana.

IMG_0109

Pozivaju se djeca, mladi, stari, majstori, početnici – svi zainteresirani, da nam se pridruže na praktičnoj radionici obnove suhozida! Nalazimo se na Glagoljaškoj stazi u Tkonu na Pašmanu kod samostana sv. Kuzme i Damjana na brdu Ćokovac, oba dana s početkom u 9 sati.

Tkonski vrtić Ćok jedini je eko-vrtić na dalmatinskim otocima. Dugoročni ekološki projekt koji provode sastoji se od promoviranja zdravog života, kulturne baštine i razvrstavanja otpada, te tako kod djece razvijaju vrijedne navike i poglede na svijet (Članak).

Radionica se održava uz podršku Ministarstva kulture. Vidimo se!

Dječji vrtić Ćok u suradnji s nama 2. i 3. lipnja organizira radionicu “Suhozidi mojih didova” na Pašmanu. Nastavak je to prošlogodišnjeg projekta koji je izazvao veliko zanimanje otočana. Pozivaju se djeca, mladi, stari, majstori, početnici – svi zainteresirani, da nam se pridruže na praktičnoj radionici obnove suhozida! Nalazimo se na Glagoljaškoj stazi u Tkonu […]

Read More »

 atts
0

Press: Dovršena prva faza gradnje bunje u OŠ Grohote

Ovog vikenda održana je radionica gradnje bunje s osnovnoškolcima iz Grohota. Mladima su pomagali lokalni majstori, instruktori iz Dragodida te učiteljice i učitelji osnovne škole. Sljedeća faza gradnje bunje je postavljanje krova od kamenih ploča.

Radionicu je popratila Slobodna Dalmacija (članak možete pronaći ovdje) i nekoliko portala:
1) Mali Šoltani grade bunju u školskom dvorištu (FOTO)
2) Projekt Suhozid – gradnja bunje u školskom dvorištu
3) Pogledajte kako najmlađi Šoltani grade bunju u školskom dvorištu

Fotografije sudionika možete pronaći na našoj Facebook stranici.

32560892_2205214852862133_4262416692346355712_o

Ovog vikenda održana je radionica gradnje bunje s osnovnoškolcima iz Grohota. Mladima su pomagali lokalni majstori, instruktori iz Dragodida te učiteljice i učitelji osnovne škole. Sljedeća faza gradnje bunje je postavljanje krova od kamenih ploča. Radionicu je popratila Slobodna Dalmacija (članak možete pronaći ovdje) i nekoliko portala: 1) Mali Šoltani grade bunju u školskom dvorištu […]

Read More »

 atts
0

Najava: Popravak bunje uz Magistralu nadomak Šibenika, u subotu 26. svibnja

U subotu 26. svibnja kao glavni sadržaj ovogodišnjih svibanjskih gradionica održava se popravak bunje, točnije ćemera obitelji Ninić na predjelu Njivice kod Šibenika. Objekt se nalazi neposredno uz Jadransku magistralu, cca 1 km od mosta prema gradu, a popravak vodi dr.sc. Jadran Kale iz Muzeja grada Šibenika. Popravak je popratila i Slobodna Dalmacija koja donosi i širi kontekst priče.

ninica

Članak iz Slobodne Dalmacije možete pročitati ovdje.

U subotu 26. svibnja kao glavni sadržaj ovogodišnjih svibanjskih gradionica održava se popravak bunje, točnije ćemera obitelji Ninić na predjelu Njivice kod Šibenika. Objekt se nalazi neposredno uz Jadransku magistralu, cca 1 km od mosta prema gradu, a popravak vodi dr.sc. Jadran Kale iz Muzeja grada Šibenika. Popravak je popratila i Slobodna Dalmacija koja donosi […]

Read More »

 atts
0

Izvještaj: “Kamik i gromači”, Lovran 2018.

tekst: Romina Tominić                                                                                                     

foto: RT, Mario Zaccaria, Luka Forko, Tatjana Trdić

21. i 22.4., ususret Danu općine Lovran, održali smo 1. radionicu obnove suhozida u Lovranu -“Kamik i gromači”. Dragodidu je pripao organizacijski dio, a Općina Lovran i Mjesni odbori Lovranšćina i Medveja prepoznali su važnost prijenosa znanja o suhozidanju i financijski podržali prvu suhozidnu radionicu za širu javnost.

Pristigli su nam mještani Lovrana i volonteri iz Rijeke, Crikvenice, Viškova, Zagreba i Bolivije! Više od 40-ak osoba sudjelovalo je u obnovi suhozida dugog oko 50-ak metara, a posjetioce koji su u više navrata pristizali proveli smo kroz osnove suhozidne gradnje priušćujući im direktno iskustvo.

U ulozi voditelja radionice bili su lokalni suhozidni majstor Abaz Gallopeni zvan Abi, Mario Zaccaria i Romina Tominić, pokretačica akcije.

Smjestili smo se na lokaciji nadomak povijesnog puta za Učku, 20 minuta brdovite šetnje od centra Lovrana.

Kako je proteklo naše prvo druženje saznajte iz fotoizvještaja:

IMG_0103-4Uvod u vještinu gradnje (na poligonu)

20180427_194949

Ovogodišnja obnova suhozida započela je pod krošnjama hrastova. Kako je vrijeme uzmicalo sve se više zainteresiranih sudionika pojavljivalo i uključivalo u proces obnove.

20180421_104530-1

IMG_0118

 

IMG_0121-3 IMG_0122-3

U prvih sat i pol već smo obnovili 20-ak metara…

20180421_104511-330743565_845074029020911_8563114068622058024_n31062164_845074069020907_1953630462690600413_n31084269_845074042354243_336275076907288246_n

Oko podneva posjetila nas je delegacija iz XVII. Okruga Budimpešte i Bleiburga uz pratnju domaće političke scene. Objasnili smo gostima nužnost gromača u našem kraju.

31091935_845074045687576_756477423264142188_n20180421_115939-1

Uz povremene pauze, čikule i ćakule, sudionici radionice razmijenjivali su priče i iskustva.

20180421_133201-120180421_133144-1 Ručak je stigao u pravi čas :)

IMG_0132-3 A Harry je bio naš prč čuvar.

20180422_140747 I…došlo je vrijeme da nastavimo gdje smo stali.

IMG_0127-4mario_i_tajci20180421_161057-4 Nakon radnog dana zaključili smo da bi nam najviše prijao odmor na slapu (Lovranska Draga)20180421_191921-1

Tik pred mrak vratili smo se u dom, navukli majicu, natočili piće i uz dozvolu lokalnog boćara zaigrali  boće. Priče i smijeh razmjenjivali su se sve dok nismo shvatili da je još jedan pred nama…

Drugo jutro dočekala nas je lijepa vizura jučerašnjeg rada:

20180422_111354 Mjesec dana ranije uslikali smo istu lokaciju iz drugog ugla. Ovako je suhozid izgledao prije obnove:

20180324_163703 Prvi dan radionice sanirali smo hrastove koji rastu iz suhozida, očistili mu prilaz i obnovili oko 35 metara. Do završetka obnove nedostajalo je još 6 metara na jednom i oko 8 metara na drugom kraju suhozida.

20180422_111350 Počeli su pristizati novi sudionici, volonteri i zainteresirani promatrači.

IMG_0134-2 Kada smo dovršili jedan dio suhozida, akciju smo premjestili na drugi dio puta.

20180421_135900-120180422_125119-120180422_125218-1 Obogaćeni novim iskustvima, pričama i poznanstvima, razišli smo se nasmijani iza podebljeg nedjeljnog ručka, toliko dobrog da nije bilo vremena za fotografiranje.

Dogodine ;)

 

………………………………………………………………………………………………………………..

PS. link na članak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tekst: Romina Tominić                                                                                                      foto: RT, […]

Read More »